Le dossier : Cosmopolis : de la ville, de l’Afrique et du monde
7
Vingt-cinq ans de Politique africaine. Du pourquoi et du comment
Dominique Malaquais et Roland Marchal
12 Porte de la mer
Tahar Bekri

VILLES ET IMAGINAIRES DE L’URBAIN AU XXIe SIECLE
17
Villes flux. Imaginaires de l’urbain en Afrique aujourd’hui
Dominique Malaquais
Résumé, Abstract  
38
Reaching Larger Worlds: Negotiating the Complexities of Social Connectedness in Douala
AbdouMaliq Simone
Résumé, Abstract
54
« Parle de moi comme je suis ». Représentation d’une cité hybride
Salah M. Hassan
65 Mots choisis. Douala, entre mangrove et macadam
Lionel Manga
 


NOTES DE FOND

71
Variations on the Beautiful in the Congolese World of Sounds
Achille Mbembe
Résumé, Abstract
92 Frime, escroquerie et cosmopolitisme. Le succès du « coupé-décalé » en Afrique et ailleurs
Dominik Kohlhagen
Résumé, Abstract    
106 Corps, ville, violence. « Why blackman dey carry shit »
Ntone Edjabe
 
118 Mots choisis. Le sexe de Matonge
Sony Labou Tansi
 


PETITS ECRANS ET GRANDES CHAIRES : SOCIETES DU SPECTACLE ET CULTURES URBAINES

125
Big Brother, l’Afrique te regarde
Sean Jacobs
Résumé, Abstract
146 Nigerian Video: the Infrastructure of Piracy
Brian Larkin
Résumé, Abstract
165 Les « humanités » contribuent-elles à l’humanisation ?
Femi Osofisan
171 Mots choisis. Chansons haoussa
 


PLASTIQUES : FORMES URBAINES

177
Voir la ville invisible
Allen F. Roberts et Mary Nooter Roberts
Résumé, Abstract
198
A Bird Cloaked in Guns. Post-Conflict Sculpture from Maputo
Dana Elmquist
Résumé, Abstract
214
Exil et imagination créatrice
Olu Oguibe
227 Mots choisis. Vieux / Baay goor gi
Talla Sylla
 
TECHNIQUES DE SOI : CITES ET SUBJECTIVATION
 
231 Portraits of Modernity: Fashioning Selves in Dakarois Popular Photography
Hudita Nura Mustafa
Résumé, Abstract
248 Liberté de style. Cultures de consommation chez les jeunes de Johannesburg
Sarah Nuttall
Résumé, Abstract
272 Soumaïla : Le Tailleur de Bamako
Alioune Ba et Revue noire
274 Mots choisis. Cœur blanc : prologue à l’hystérie / Whiteheart: Prologue to Hysteria
Lesego Rampolokeng
 
METS ET MOTS : DE LA CONSTRUCTION DE LA NATION
 
281 Cuisines africaines : cuisiner la nation
Igor Cusack
Résumé, Abstract
302 Reading Khartoum
Nada Hussein Wanni
Résumé, Abstract
315 À vos mangues !
Françoise Vergès
323 Mots choisis. École culinaire saveur et art / Escola de culinária Sabor e Arte
Jorge Amado
   
 
LE DVD
  COSMOPOLIS : DE LA VILLE, DE L’AFRIQUE ET DU MONDE
 La Valeur d’une image
Simon Njami
   Traductions
Versions françaises de cinq textes parus en anglais dans le numéro 100
   Vidéocassettes nigérianes et infrastructure de la reproduction pirate
Brian Larkin
   Atteindre des mondes plus vastes. Négocier les complexités du lien social à Douala
AbdouMaliq Simone
   Recadrer la modernité. La photographie, le portrait et l’être-femme à Dakar
Hudita Nura Mustafa
   Un oiseau drapé de fusils. La sculpture post-conflits de Maputo
Dana Elmquist
   Lire Khartoum
Nada Hussein Wanni
   Free Style: Youth Cultures of Consumption in Johannesburg
Texte intégral anglais d’un texte de Sarah Nuttall paru en traduction française et dans une version plus courte dans le numéro 100

CONGO COSMOPOLIS : 2 VILLES, 7 REGARDS
  Nuits
Kin by Night (exposition virtuelle)
Photos de Marie-Françoise Plissart et Yves Pitchen ; musique de Serge et Dechaux
  Corps
Kwenda-Vutuka Kinshasa et Triptyque sans titre (courts métrages)
Rencontres entre le chorégraphe Faustin Linyekula et la réalisatrice Luli Barzman
  Paroles
Kinshasa (entretien filmé)
Interview de Vincent Lombume Kalimasi, par Filip De Boeck et Koen Van Synghel
  Sons
Musiques de Kin
Didier Kissala et Capitaine Flamme, Bawa Basekwi, The New Moon
  Vidéo
Mazopo (vidéoclip)
Bebson de la Rue filmé par Luli Barzman et Fabrice Ziolkowski
  Cris
É crits : six poèmes
Sony Labou Tansi
   Farouches
Farouches & autres obstinations (exposition virtuelle)
Œ uvres de Patrice Félix-Tchicaya ; musique de Revolution Void